选择热点
- 荷兰莱顿大学
- 西班牙巴塞罗那大学
- 巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
- 台湾南华大学 University of South China in Taiwan
- 科技大学 National University of Defense Technology
- 南京大学 Nanjing University
- 上海复旦大学 Fudan University
- 泗水大学(Ubaya)
- 印尼大学 universitas indonesia
- 越南某大学 Vietnam National University
- 菲律宾大学 University Of The Philippines
经典译文-散文-IWanttoKnow我想知道你的故事
发布时间:2025-01-06
来源:大学网站
it doesn’t interest me what you do for a living.
i want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.
it doesn’t interest me how old you are.
i want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.
it doesn’t interest me what planets are squaring your moon.
i want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life’s betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
i want to know if you can sit with pain, mine or your own, without moving to hide it or fade it or fix it.
i want to know if you can be with joy, mine or your own, if you can dance with wildness and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes without cautioning us to be careful, be realistic, or to remember the limitations of being human.
it doesn’t interest me if the story you’re telling me is true.
i want to know if you can disappoint another to be true to yourself; if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
i want to know if you can be faithful and therefore be trustworthy.
i want to know if you can see beauty even when it is not pretty every day, and if you can source your life from god’s presence.
i want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of a lake and shout to the silver of the full moon, yes!
” it doesn’t interest me to know where you live or how much money you have.
i want to know if you can get up after a night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done for the children.
it doesn’t interest me who you are, how you came to be here.
i want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.
it doesn’t interest me where or what or with whom you have studied.
i want to know what sustains you from the inside when all else falls away.
i want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.
(by oriah mountain dreamer)【经典译文-散文-IWanttoKnow我想知道你的故事查看网站:[db:时间]】
i want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.
it doesn’t interest me how old you are.
i want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.
it doesn’t interest me what planets are squaring your moon.
i want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life’s betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
i want to know if you can sit with pain, mine or your own, without moving to hide it or fade it or fix it.
i want to know if you can be with joy, mine or your own, if you can dance with wildness and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes without cautioning us to be careful, be realistic, or to remember the limitations of being human.
it doesn’t interest me if the story you’re telling me is true.
i want to know if you can disappoint another to be true to yourself; if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
i want to know if you can be faithful and therefore be trustworthy.
i want to know if you can see beauty even when it is not pretty every day, and if you can source your life from god’s presence.
i want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of a lake and shout to the silver of the full moon, yes!
” it doesn’t interest me to know where you live or how much money you have.
i want to know if you can get up after a night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done for the children.
it doesn’t interest me who you are, how you came to be here.
i want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.
it doesn’t interest me where or what or with whom you have studied.
i want to know what sustains you from the inside when all else falls away.
i want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.
(by oriah mountain dreamer)【经典译文-散文-IWanttoKnow我想知道你的故事查看网站:[db:时间]】
- 上一篇: 经典译文欣赏:-散文-老师改变了男孩的人生
- 下一篇: 经典译文名作翻译欣赏:托马斯布朗论和谐
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示:您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言!