选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|岑参-赵将军歌
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
赵将军歌 是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。
前两句先展现了一幅寒风凛冽的边塞图，描绘了一个无比艰苦的环境，以衬托赵将军的威武英勇；后两句构思巧妙，诗人用赌博来比喻战斗，手法新颖，联系前两句在如此艰难困难环境下却赢得如此轻松潇洒自如，完美表现了赵将军的英勇善战。
全诗语言朴素生动，场面旷远开阔，情调欢乐昂扬。
赵将军歌 岑参九月天山风似刀，城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。
Song of General ZhaoCen ShenOver the Tianshan the wind of the ninth month cuts like a sword,South of the city the chill contracts hunting horses' pores.
The honourable general wins all races and betsTill to him the Xiongnu chief's marten robe is lost.
【双语诗歌翻译|岑参-赵将军歌 查看网站：[db:时间]】
前两句先展现了一幅寒风凛冽的边塞图，描绘了一个无比艰苦的环境，以衬托赵将军的威武英勇；后两句构思巧妙，诗人用赌博来比喻战斗，手法新颖，联系前两句在如此艰难困难环境下却赢得如此轻松潇洒自如，完美表现了赵将军的英勇善战。
全诗语言朴素生动，场面旷远开阔，情调欢乐昂扬。
赵将军歌 岑参九月天山风似刀，城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。
Song of General ZhaoCen ShenOver the Tianshan the wind of the ninth month cuts like a sword,South of the city the chill contracts hunting horses' pores.
The honourable general wins all races and betsTill to him the Xiongnu chief's marten robe is lost.
【双语诗歌翻译|岑参-赵将军歌 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|曾子-大学·六
- 下一篇： 双语诗歌翻译|陈亮-水调歌头·送章德茂大卿使虏
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！