选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|李商隐-微雨
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
微雨 是唐代诗人李商隐创作的一首五绝。
此诗前两句写傍晚前后微雨刚落不久的情景，后两句写夜深后微雨落久的情景。
全诗摹写入微，绘形绘声，通过多方面的刻画，传达出微雨的内在神韵，其妙处在于从虚处着笔，避免从正面铺写雨的形态，只是借人的感受作侧面烘托，显得非常灵活而新鲜。
微雨 李商隐初随林霭动，稍共夜凉分。
窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。
A DrizzleLi ShangyinInitial movement with woods brume;It slightly shares night cool.
DistantWindow and cold lamp; rain drip-dropIs clear and near in empty court.
【双语诗歌翻译|李商隐-微雨 查看网站：[db:时间]】
此诗前两句写傍晚前后微雨刚落不久的情景，后两句写夜深后微雨落久的情景。
全诗摹写入微，绘形绘声，通过多方面的刻画，传达出微雨的内在神韵，其妙处在于从虚处着笔，避免从正面铺写雨的形态，只是借人的感受作侧面烘托，显得非常灵活而新鲜。
微雨 李商隐初随林霭动，稍共夜凉分。
窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。
A DrizzleLi ShangyinInitial movement with woods brume;It slightly shares night cool.
DistantWindow and cold lamp; rain drip-dropIs clear and near in empty court.
【双语诗歌翻译|李商隐-微雨 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|李商隐-忆梅
- 下一篇： 双语诗歌翻译|李商隐-夜雨寄北
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！