选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|柳中庸-征人怨
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
征人怨 是唐代诗人柳中庸的诗作。
此诗抒写了征人在边塞久戍，感到痛苦不堪，面对着荒凉的环境更是心生怨苦，表现了诗人对统治者穷兵黩武的谴责。
诗中没有一字是怨，只是客观地记录征人岁岁朝朝征战的生活情况，描绘边地荒凉寒苦的景象，而征人深深的怨情已寓于其中。
全诗语言精美，对仗精工，笔法巧妙，境界阔大。
征人怨 柳中庸岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
A Soldier's ComplaintLiu ZhongyongI fight at Gold Stream and Jade Pass each year;Each day with sword I ride off there and here.
White snow in Three Springs falls on that Green Tomb;Round Black Mount Yellow River flows in gloom.
【双语诗歌翻译|柳中庸-征人怨 查看网站：[db:时间]】
此诗抒写了征人在边塞久戍，感到痛苦不堪，面对着荒凉的环境更是心生怨苦，表现了诗人对统治者穷兵黩武的谴责。
诗中没有一字是怨，只是客观地记录征人岁岁朝朝征战的生活情况，描绘边地荒凉寒苦的景象，而征人深深的怨情已寓于其中。
全诗语言精美，对仗精工，笔法巧妙，境界阔大。
征人怨 柳中庸岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
A Soldier's ComplaintLiu ZhongyongI fight at Gold Stream and Jade Pass each year;Each day with sword I ride off there and here.
White snow in Three Springs falls on that Green Tomb;Round Black Mount Yellow River flows in gloom.
【双语诗歌翻译|柳中庸-征人怨 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|柳宗元-小石城山记
- 下一篇： 双语诗歌翻译|刘禹锡-饮酒看牡丹
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！