选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|苏轼-澄迈驿通潮阁·其二
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
澄迈驿通潮阁二首 是宋代文学家苏轼的组诗作品。
这两首诗着意抒发思乡盼归的心情。
第一首描绘登通潮阁所见情景，闲雅的笔触中隐然透出羁旅愁绪；第二首化用典故抒发浓烈的思乡之情。
这组诗虽然都是书写羁旅思乡的愁怀，但前一首以景写趣，显得清雅悠闲；而第二首以景写情，情感炽热绵长。
两首诗充分体现了苏诗“清雄”的风格特点。
澄迈驿通潮阁其二 苏轼余生欲老海南村，帝遣巫阳招我魂。
杳杳天低鹘没处，青山一发是中原。
The Tide Pavilion at ChengmaiSu ShiI would gladly end my days in this South Sea village,But the Jade Emperor sends a witch to summon my spirit.
Far off at the low horizon the hawk disappearsAnd there—that faint line of green hills—is the Middle Kingdom.
【双语诗歌翻译|苏轼-澄迈驿通潮阁·其二 查看网站：[db:时间]】
这两首诗着意抒发思乡盼归的心情。
第一首描绘登通潮阁所见情景，闲雅的笔触中隐然透出羁旅愁绪；第二首化用典故抒发浓烈的思乡之情。
这组诗虽然都是书写羁旅思乡的愁怀，但前一首以景写趣，显得清雅悠闲；而第二首以景写情，情感炽热绵长。
两首诗充分体现了苏诗“清雄”的风格特点。
澄迈驿通潮阁其二 苏轼余生欲老海南村，帝遣巫阳招我魂。
杳杳天低鹘没处，青山一发是中原。
The Tide Pavilion at ChengmaiSu ShiI would gladly end my days in this South Sea village,But the Jade Emperor sends a witch to summon my spirit.
Far off at the low horizon the hawk disappearsAnd there—that faint line of green hills—is the Middle Kingdom.
【双语诗歌翻译|苏轼-澄迈驿通潮阁·其二 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|苏轼-定风波·莫听穿林打叶声
- 下一篇： 双语诗歌翻译|宋琬-狱中八咏·煤土炕
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！