选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|王维-鹿柴
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
鹿柴 是唐代诗人王维的作品。
这首诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林，意在创造一个空寂幽深的境界。
第一句先正面描写空山的杳无人迹，侧重于表现山的空寂清冷。
之后紧接第二句境界顿出，以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。
第三、第四句由上幅的描写空山传语进而描写深林返照，由声而色。
鹿柴 王维空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
The Deerpark VillageNo wight is seen in the lonely hills round here,But whence is wafting the human voice I hear?
So deep in the forest the sunset glow can crossThat it seems to choose to linger on the moss.
【双语诗歌翻译|王维-鹿柴 查看网站：[db:时间]】
这首诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林，意在创造一个空寂幽深的境界。
第一句先正面描写空山的杳无人迹，侧重于表现山的空寂清冷。
之后紧接第二句境界顿出，以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。
第三、第四句由上幅的描写空山传语进而描写深林返照，由声而色。
鹿柴 王维空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
The Deerpark VillageNo wight is seen in the lonely hills round here,But whence is wafting the human voice I hear?
So deep in the forest the sunset glow can crossThat it seems to choose to linger on the moss.
【双语诗歌翻译|王维-鹿柴 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|王维-使至塞上
- 下一篇： 双语诗歌翻译|王维-秋思
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！