选择热点
- 荷兰莱顿大学
- 西班牙巴塞罗那大学
- 巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
- 台湾南华大学 University of South China in Taiwan
- 科技大学 National University of Defense Technology
- 南京大学 Nanjing University
- 上海复旦大学 Fudan University
- 泗水大学(Ubaya)
- 印尼大学 universitas indonesia
- 越南某大学 Vietnam National University
- 菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|鲜于必仁-普天乐·山市晴岚
发布时间:2025-01-06
来源:大学网站
普天乐潇湘八景 是元曲作家鲜于必仁创作的一组散曲。
这八首曲子为写景之作,内容取自北宋画家宋迪的八幅组画“潇湘八景”为写景之作。
曲文华美,意境辽远,境界开阔。
普天乐山市晴岚 鲜于必仁似屏围,如图画。
依依村市,簇簇人家。
小桥流水间,古木疏烟下。
雾敛晴峰铜钲挂,闹腥风争买鱼虾。
尘飞乱沙,云开断霞,网晒枯搓。
Mountain Mist over a Country FairTo the Tune of Jubilation All over the WorldXianyu BirenLike a painted screen,Like a picture serene.
A dimly visible country fair,With households well laid out there.
Tiny bridge across the stream flowing,Around old trees smoke curling.
With mist and clouds dispersed the sun shines bright,Over fish and shrimps at the fair dealers cry out.
Clouds of dust fly high,Clearing up is the sky,Fishing nets hung out in the sunshine.
【双语诗歌翻译|鲜于必仁-普天乐·山市晴岚 查看网站:[db:时间]】
这八首曲子为写景之作,内容取自北宋画家宋迪的八幅组画“潇湘八景”为写景之作。
曲文华美,意境辽远,境界开阔。
普天乐山市晴岚 鲜于必仁似屏围,如图画。
依依村市,簇簇人家。
小桥流水间,古木疏烟下。
雾敛晴峰铜钲挂,闹腥风争买鱼虾。
尘飞乱沙,云开断霞,网晒枯搓。
Mountain Mist over a Country FairTo the Tune of Jubilation All over the WorldXianyu BirenLike a painted screen,Like a picture serene.
A dimly visible country fair,With households well laid out there.
Tiny bridge across the stream flowing,Around old trees smoke curling.
With mist and clouds dispersed the sun shines bright,Over fish and shrimps at the fair dealers cry out.
Clouds of dust fly high,Clearing up is the sky,Fishing nets hung out in the sunshine.
【双语诗歌翻译|鲜于必仁-普天乐·山市晴岚 查看网站:[db:时间]】
- 上一篇: 双语诗歌翻译|辛弃疾-浣溪沙·常山道中即事
- 下一篇: 双语诗歌翻译|辛弃疾-生查子·题京口郡治尘表亭
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示:您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言!