The National Geographic’s Travel Photo Contest Is Over And Here Are The Winners(1)国家地理旅行摄影比赛结束了，以下是获胜图片(上)Picturesque villages, majestic animals and candid human moments - captured around the world by the photographers of this year's National Geographic Travel Photo Contest.

Each year talented artists allow us to travel the globe through the lenses of their cameras, which capture breathtaking moments we would otherwise miss.

The contest honors these explorers and photographers by accepting global entries across three categories—Nature, Cities, and People.

风景如画的村庄，雄伟的动物和直率的人类时刻--由今年的国家地理旅游摄影大赛的摄影师在世界各地拍摄。

每年，有才华的艺术家们通过他们的相机镜头带我们环游世界，这些镜头捕捉了我们可能错过的激动人心的瞬间。

这项比赛通过接受来自自然、城市和人这三个类别的全球作品来表彰这些探险家和摄影师。

The 2019 grand prize of $7,500 went to Weimin Chu for his whimsical 'Winter in Greenland' photograph.

Depicted in the image is a small fishing village in Upernavik, whose brightly colored homes shine brightly amidst the fog and snow.

Top winners from the other categories include Huaifeng Li’s Showtime image, which won 1st Place in the People category and captures actors preparing for an evening opera performance in Licheng County, China.

Winning 1st Place in the Nature category, Tamara Blazquez Haik’s photograph of a griffon vulture—titled Tender Eyes— perfectly timed to capture the bird soaring through the skies in Monfragüe National Park in Spain.

2019年的大奖7500美元被朱伟民以其怪诞的 格陵兰的冬天　照片获得。

图中描绘的是乌佩纳维克的一个小渔村，在雾和雪中，那里色彩鲜艳的房屋闪闪发光。

其他奖项的冠军包括李怀峰的Showtime形象，它在人物类中获得了第一名，捕捉到了中国李城县的演员们在准备晚上的歌剧表演。

塔玛拉·布拉斯奎兹·黑克拍摄的名为温柔的眼睛”的格里芬秃鹫照片获得了自然类照片的第一名，这张照片拍摄的正是西班牙蒙弗拉格国家公园里一只翱翔天际的格里芬秃鹫。

#1 People's Choice, Nature: 'Couples Goals' By Brian Larrosa自然： 夫妻目标　 布莱恩·拉罗萨#2 Grand Prize Winner: 'Greenlandic Winter' By Weimin Chu特等奖： 格陵兰的冬天　朱伟民(Photo: Chu Weimin/2019 National Geographic Travel Photo Contest)#3 People's Choice, Nature: 'Wildlife Under Lightning' By Kelvin Yuen自然： 闪电下的野生动物　 袁镇业#4 People's Choice, Nature: 'Practice Makes Perfect' By Taylor Albright自然： 熟能生巧　 泰勒·奥尔布赖特#5 Second Place, Nature: 'Dream Catcher' By Danny Sepkowski第二名，自然： 捕梦网　 丹尼·塞夫科夫斯基(Photo: Danny Sepkowski/2019 National Geographic Travel Photo Contest)#6 First Place, Nature: 'Tender Eyes' By Tamara Blazquez Haik第一名，自然： 温柔的眼睛　 塔玛拉·布拉斯克斯·海克(Photo: Tamara Blazquez Haik/2019 National Geographic Travel Photo Contest)#7 People's Choice, Cities: 'Cat In The City Sky' By Jonas Chan城市： 都市天空中的猫　 乔纳斯·陈#8 People's Choice, People: 'The Laugh' By人物： 笑　乔治#9 People's Choice, Cities: 'Volcano Emerging From Cloud' By Paul Rozek城市： 云中火山　 保罗·罗泽克#10 People's Choice, People: 'How To Train Your Dragon' By Léo Kwok人物： 驯龙高手　 郭里奥【国家地理旅行摄影比赛获胜图片（上）查看网站：[db:时间]】