China's permanent representative to the United Nations, Zhang Jun, on Monday called on all parties concerned to seek "reasonable solutions" to the Ukraine issue.

"We welcome and encourage every effort for a diplomatic solution, and call on all parties concerned to continue dialogue and consultation, and seek reasonable solutions to address each other's concerns on the basis of equality and mutual respect," Zhang told the Security Council emergency meeting on Ukraine.

中国常驻联合国代表张军2月21日在安理会举行的审议乌克兰问题紧急会议上发言。

张军说，中方欢迎并鼓励一切致力于推动外交解决的努力，呼吁有关各方继续开展对话协商，在平等和相互尊重的基础上寻求解决彼此关切的合理方案。

"China has been paying close attention to the latest developments of the situation in Ukraine.

We have fully elaborated our position at the previous two meetings of the Security Council," said Zhang, noting all parties concerned must exercise restraint and avoid any action that may fuel tensions.

张军说，中方高度关注乌克兰局势的最新发展。

中方已在安理会前两次会议上全面阐述了立场。

当前形势下，有关各方都要保持克制，避免任何可能加剧紧张局势的行动。

The envoy underlined the current situation in Ukraine "is a result of many complex factors.

China always makes its own position according to the merits of the matter itself.

We believe that all countries should solve international disputes by peaceful means in line with the purposes and principles of the UN Charter.

"张军说，乌克兰局势发展到目前状况，是一系列复杂因素共同作用的结果。

中国一贯按照事情本身的是非曲直决定自身立场，主张各国根据联合国宪章的宗旨和原则，和平解决国际争端。

【中国代表呼吁和平解决国际争端查看网站：[db:时间]】