前一阵子有不少人议论石家庄要不要改名，坚持要该的理由之一就是这个庄”字有点土，与这个与首都为邻的省会大都市的地位很不相称翻成英语是village，撑死了也就是个town。

这让我想起在美国的一些towns的名字其实也很囧，比我们石家那个庄子有过之而无不及。

比如犹他州中部有个小镇叫Fillmore，听上去就像在麦当劳加点可乐或者加油站再多加点油fill more。

密执根州有一个地方叫Maybee，听起来就是maybe（也许）。

这不是个大地方，你开车可能都找不着，你跟人家打听到也许”还有多远，对方如果知道，就会说‘也许’10英里”。

纽约州有个镇名叫Flushing， flush在英语中的本意是冲水”，加上ing成为现在分词，所以Flushing听上去像是冲啊”，和国内某些厕所内的标语意思差不多了。

这个冲啊”的地名还不止一个，密执根州也有个镇子叫Flushing。

同样使用现代分词作地名的还有俄勒冈的Boring，烦着呢。

光是Boring还不算什么，最不幸的地方是密执根的小镇Hell，与地狱hell拼写完全相同。

关于这个倒霉名字的来历，地狱”人自己有个说法，据说很久很久以前，这个小镇之父（所谓founding father）建议用他的名字为这个城市命名，就像美国国父华盛顿的名字成为首都那么风光。

不料当地镇民听了齐声喊NO，结果那个之父”生气了： Then call it Hell（那就叫地狱”吧）！

不知道Hell在哪里，Google一下，你就知道。

说起来，这样有点怪有点囧的地名在美国还很多，下面简单列举一下美国各州比较葛的地名，就不一一解说了，可圈可点，各位可细细品味个中滋味：新泽西州（New Jersey）Cheesequake, Chew's Landing, Double Trouble, Loveladies, Athel，Dicktown宾夕法尼亚州（ Pennsylvania）Beaver Center，Athol, Blue Knob, Coplay, Kreamer, Lickdale, Lickingville, Lick Run，Intercourse马里兰州（Maryland）Accident, Basket Switch, Fruitland, Seat Pleasant弗吉尼亚州（Virginia）Bumpass西弗吉尼亚州（West Virginia）Lick Creek, Stony Bottom, Romance奥克拉荷马州（Oklahoma）Gay伊利诺斯州Gays，Fruit肯塔基州（Kentucky）Monkey's Eyebrow，Beaver Bottom，Big Bone田纳西州（Tennessee）Big Boy马萨诸塞州（Massachusetts）Gay Head加利福尼亚州（California）Sucker Flat请注意其中马里兰州的那个叫Accident（事故）的风水宝地，在通往该镇的公路边，还可以看到欢迎来到事故镇”的交通标识：这么多名字都很囧，但是好歹还是都个名字。

在科罗拉多州还有一个镇子叫No Name（无名）。

【比石家庄还囧的几个美国地名查看网站：[db:时间]】